22 Sep. Der deutsche Pommesbuden Akzent
Das ist doch wieder so eine Sache, bei der ich mir an den Kopf fasse. Da gehen Leute jahrelang in die Schule, lernen Deutsch, Gedichte von Schiller und Gedöns, und was ist das Erste, was sie machen, wenn sie eine Wurstbude aufmachen? Sie packen ein Apostroph vor das „s“ wie ’s Peter’s Wurstbude. Das ist doch Wahnsinn, oder?
Dieses Ding, dieser Apostroph, ist doch das kleine Dingsymbol, das wir benutzen, wenn wir etwas weglassen. Zum Beispiel in „Wie geht’s dir?“ oder in „Ich hab’s dir gesagt“. Es ist eine Abkürzung, ein Sparmittel, um uns das Leben leichter zu machen.
Aber was macht der gemeine Deutsche aus diesem Ding? Ein Statussymbol! Eine Art „Ich-mach-jetzt-auf-international-Style“-Emblem. Ich stelle mir vor, wie so ein frisch gebackener Wurstbuden-Besitzer da sitzt und sich denkt: „Peter’s Wurstbude. Das klingt einfach cooler als Peters Wurstbude.“ Es klingt nach nichts. Es klingt nach einem Rechtschreibfehler. Und die Ironie ist: Dieser Fehler ist so weit verbreitet, dass es fast schon die Regel ist. Es ist der „deutsche Pommesbuden-Akzent“.
Was würden Goethe, Schiller und Heine sagen? Ich stelle mir vor, wie die drei im Himmel auf Wolken sitzen und auf die Erde runterschauen. Und was sehen sie? Überall „Peter’s Wurstbude“, „Ute’s Friseurladen“ oder „Holger’s Eckkneipe“. Ich glaube, Goethe würde sich seinen Schnurrbart zwirbeln und sagen: „Mein lieber Schiller, sie sind verrückt geworden!“ Und Schiller würde erwidern: „Das ist die absolute Freiheit der Seele, mein Freund! Wir schaffen unsere eigenen Regeln.“ Aber die Regeln sind schon geschrieben, liebe Freunde. Seit Jahrhunderten. Das Genitiv-S im Deutschen braucht keinen Apostroph. Ein Apostroph signalisiert hier nur, dass du nicht weißt, wie man das Alphabet richtig benutzt. Und das ist ja nun keine Nachricht, die man auf sein Firmenschild schreiben will, oder? Es ist, als würde man ein Schild mit „Ich hab keine Ahnung“ schreiben.
Also bitte, hört auf mit diesem Dingsda. Schreibt einfach: Peters Wurstbude. Es ist kürzer, es ist korrekter und es macht einen viel sympathischer. Es zeigt, dass ihr nicht nur gute Würste verkauft, sondern auch die Schulbank gedrückt habt. Und das ist doch nun wirklich das Beste, was man von einem Wurstbuden-Besitzer erwarten kann, oder?
Ihr Horst Schäbulskie